Family ‘can’t sleep’ after vandals destroyed their home and cars